Wann erscheint die „Unrated“ Version von „KICKBOXER“?

Wann erscheint die „Unrated“ Version von „KICKBOXER“?

Nicht überall wo „Uncut“ draufsteht, ist der Film auch 100% ungeschnitten. Bei „Karate Tiger 3: Der Kickboxer“ (1989, OT: „The Kickboxer“) ist dies nämlich der Fall. Bislang gibt es weltweit noch keine „Unrated Fassung“ des Films. Kleine Anmerkung am Rande: Am 20. April 2019 würde der Film sein 30. Jubiläum (30th Anniversary) feiern!

Wir haben bereits in einem früheren Artikel den Film sowie die Thematik kurz angesprochen. Wer diesen Bericht lesen möchte, kann dies hier tun: Wann erscheinen diese JCVD Klassiker auch bei uns auf Blu-ray?

[1989] Karate Tiger 3: Der Kickboxer – Trailer [Deutsch / German] (VanDammeFanz.com)

Nun gehen wir etwas mehr ins Detail. Wie sich herausgestellt hat, existieren zwei unterschiedlich geschnittene offizielle Versionen von „The Kickboxer“. Die US-Version (R-Rated) wurde in der Story (Handlungsstraffung) geschnitten und die deutsche Version (FSK 16) wurde um mehrere Gewaltdarstellungen entschärft bzw. bei den Gewaltszenen stark geschnitten. Wenn man beide Fassungen zusammenschneidet, erhält man die „Unrated Edition“.

Selbst bei der englischen Original-Tonspur wurde getrickst. Die Originalstimmen von Eric Sloane (Dennis Alexio), Tong Po (Michel Qissi) und Kurt Sloane (Jean-Claude Van Damme) wurden digital verfremdet bzw. getunt. Die alte VHS Videokassette von 4 Front Video (UK) hatte noch die Originalstimmen mit an Bord. Alle neueren Veröffentlichungen auf DVD und Blu-ray, sowohl in USA als auch in Deutschland, hatten diese schrecklichen Autotune-Stimmen („Verschlimmbessererung“).

Wir haben uns die Mühe gemacht diese Unterschiede in verschiedenen Videos zu verdeutlichen. Die Gesamtschnitte würden sich auf eine Länge von etwa 5-6 Minuten belaufen.

[1989] Karate Tiger 3 – FSK 16 vs. R-Rated (VanDammeFanz.com)

[1989] Kickboxer – Deleted Scene: “Hospital” (VanDammeFanz.com)

[1989] Karate Tiger 3 – Gelöschte Szenen (VanDammeFanz.com)

Die Bildvergleiche (Qualität) könnt ihr bei den Kollegen von Caps-A-Holic.com anschauen:
DVD (DE) vs. BD (DE) vs. BD (US) vs. BD (JP)  und DVD (DE) vs. DVD (US) vs. DVD (UK).

Die Kollegen von Schnittberichte.com haben folgende Fassungen in Bild- und Textform verglichen:
R-Rated vs. FSK 16 und FSK 16 vs. NL Tape und NL Tape vs. FSK 16

Nähere Informationen zum Film gibt es in der OnlineFilmDatenBank (OFDB.de) sowie zu den verschiedenen und alternativen Versionen gibt es auf InternetMovieDataBase (IMDB.com).

Wir würden uns sehr freuen, wenn sich ein Deutscher Vertrieb für bereit erklärt, diesen Kultklassiker in einer würdigen Collector’s Edition inkl. Bonusmaterial (EPK, Making Of, Interview, Hinter den Kulissen, Teaser, Trailer, TV Spot, OST, Bildergalerie, etc.) zu veröffentlichen. Als Motivationsschub haben wir für euch einige Kontaktdetails der Produktionsfirmen zusammengefasst.

Kings Road Entertainment
Producer (Executive): Dimitri Logothetis
Webseite: www.dimitrilogothetis.com
Webseite: www.kingsroadentertainment.com
E-Mail: info@kingsroadentertainment.com
Phone: +1 310 278 9975
468 N. Camden Dr., Beverly Hills, CA 90210, USA
Kings Road Entertainment
Manager: Peter Meyer Management
E-Mail: peteywho@verizon.net
Phone: 805 – 716 – 3330
Fax: 310 – 765 – 4791
USA
Branch Offices: Beverly Hills, CA
Webseite: www.kingsroadentertainment.com
Phone: +1 – 310 – 278 9975
468 N. Camden Dr., Beverly Hills, CA 90210, USA
Branch Offices: Munich, Germany
Phone: +49 – 89 – 4411 8484
Fax: +49 – 89 – 4444 9778
Rosenheimer Str. 8, 81669 Munich, Germany

Copyright © 2011 – 2018 VANDAMMEFANZ.COM


Dieser Artikel gefällt Dir? Bitte unterstütze uns und teile diesen Beitrag mit den Hashtags #VanDammeFanz #VanDammeFanzGermany #VanDammeFanzTeamGermany mit Deinen Freunden auf Deinen Social Media Kanälen wie Facebook und Twitter sowie Google+ und Co. Besten Dank für Deinen Support, wir schätzen das wirklich sehr!

Gewinnspiel: „KICKBOXER: DIE VERGELTUNG“ (Blu-ray / DVD)

 Gewinnspiel: „KICKBOXER: DIE VERGELTUNG“ (Blu-ray / DVD)

*** GEWINNSPIEL-VERLOSUNG ***

Zu gewinnen gibt es 1x DVD oder 1x Blu-ray von KICKBOXER: DIE VERGELTUNG von ASCOT ELITE HOME ENTERTAINMENT in Zusammenarbeit mit VOLL:KONTAKT mit Jean-Claude Van Damme, Alain Moussi, Dave Bautista, Georges St-Pierre und Gina Carano.

>>> Hier geht’s zur Gewinnspiel-Verlosung oder einfach auf das Bild klicken. <<<

vandammefanz-com_jcvd_news_2016-11-18_jcvd_gewinnspiel_kickboxer_vergeltung_bluray_dvdStory:

Kurt Sloan (Alain Moussi) und sein Bruder David Sloan (Darren Shahlavi) leben im kalifornischen Venice bei Los Angeles und sind erstklassige Karatesportler, was Letzterer nicht zuletzt durch die gewonnene Weltmeisterschaft unter Beweis stellt. Dadurch erregt er die Aufmerksamkeit eines zwielichtigen Promoters, der es auch schafft, den Sieger zu ködern und ihn zu einer Reise nach Hong Kong zu bewegen. Kurts Proteste bleiben ungehört und so verlässt David seine Heimat. Doch schon bald bittet dieser seinen in den USA zurückgebliebenen Bruder mit einem Brief, ihn in Thailand zu treffen. Als Kurt in Bangkok ankommt, muss er mitansehen, wie sein Bruder im Kampf getötet wird. Mit der Unterstützung von Davids ehemaligem Lehrer Durand (Jean-Claude Van Damme) versucht Kurt nun die Kunst des Thaiboxens zu meistern, um den Mörder seines Bruders, einen tödlichen Kickboxer namens Tong Po (Dave Bautista), zu besiegen…

Kickboxer – Die Vergeltung I Trailer deutsch

Der Film ist ab heute 18.11.2016 auf DVD und Blu-ray sowie digital als VOD erhältlich.

*** VORAUSSETZUNG ***

1.) Frage mit GEFÄLTT MIR, LOVE oder HAHA EMOJI beantworten

2.) Diesen Beitrag mit GEFÄLLT MIRTEILENLIKESHARE ✔ markieren

3.) Folgende Facebook-Seiten „LIKEN“ und „TEILEN“
https://www.facebook.com/VanDammeFanz
https://www.facebook.com/AscotEliteHomeEntertainment
https://www.facebook.com/vollkontakt/

*** TEILNAHMESCHLUSS: GEWINNSPIEL-VERLOSUNG ***
Das Gewinnspiel endet am 20.11.2016. Der Gewinner wird hier benachrichtigt.


Copyright © 2011 – 2016 VANDAMMEFANZ.COM


Dieser Artikel gefällt Dir? Bitte unterstütze uns und teile diesen Beitrag mit den Hashtags #VanDammeFanz #VanDammeFanzGermany #VanDammeFanzTeamGermany mit Deinen Freunden auf Deinen Social Media Kanälen wie Facebook und Twitter sowie Google+ und Co. Besten Dank für Deinen Support, wir schätzen das wirklich sehr!